Всъщност, никой не знае какво точно казва Бил Мъри в днешния филмов цитат.
В "Изгубени в превода" той играе ролята на американския актьор Боб Харис, който пристига в Токио, за да снима реклама на уиски. Там среща Шарлот (Скарлет Йохансон), жена на фотограф, и в продължение на една седмица двамата се сближават все повече.
Когато Боб приключва с ангажимента си и тръгва за летището, той вижда Шарлот на улицата. Приближава се до нея, прегръща я и ѝ прошепва нещо. Какви са точните му думи обаче - дали признание в любов или предложение за следваща среща - не знае никой.
"Хората постоянно ме питат какво казва Бил. Харесва ми неговия отговор - това си е нещо между двама влюбени.", казва режисьорката София Копола.