"Мама", "закуски" и "празненство" са сред думите, които никога няма да чуете от кралица Елизабет Втора, принц Чарлз и други членове на британското семейство. В своята книга "Скритите правила на английското поведение" социалният антрополог Кейт Фокс прави списък на правилата, прилагани при разговорите в Уиндзор и от други представители на висшето общество в Англия. Тези 9 думи са в списъка със забранените за използване в двора. Въпрос на класа, възпитание и традиции.
Парфюм
Вместо да използват думата "perfume", в Уиндзор предпочитат "scent", което е по-близо като значение до "аромат".
Мама
Принц Чарлз не нарича майка си кралица Елизабет с думата "mum". Той, както и други членове на двора, предпочитат да използват "mummy".
Закуски
Ако получите покана за събитие в Уиндзор - банкет, градинско парти или сватба, никъде няма да видите уточнение "ще бъдат сервирани закуски" ("refreshments will be served"). Думата се замества от "напитки и храна". Думата "закуски" не се използва.
Десерт или сладкиш
Във висшето общество никога не молят за "десерт" или "сладки". Последното ястие на трапезата най-често е "пудинг", който наричат просто "пуд".
Салфетки
Думата "салфетка" във френския й вариант "serviette", не се използва. Употребява се думата "napkin".
Празненство
Голяма част от жителите на Великобритания използват думата "function", говорейки за празник или тържествено мероприятие. Но членовете на кралското семейство предпочитат думата "party" и посещават "вечеринки".
Гостна
Важен белег на принадлежност към определена класа в обществото се счита това как се нарича най-голямата стая в дома, където се събират гостите. По-голяма част от жителите на Великобритания наричат тази стая "living room" или "lounge". Но във висшето общество нещата стоят по друг начин. Те използват израза "drawing room" или "sitting room".
Диван
Когато си почивате в гостната, обикновено седите на дивана. Много жители на Кралството наричат тази мебел "couch" или "settee". Но в Уиндзор педпочитат думата "sofa".
Тоалетна
Ако търсите това помещение в Бъкингамския дворец, трябва да попитате за "loo" или "lavatory". Думата "toilet" идва от френски и не се одобрява от придворните.
-
Крал Чарлз на 76. Как става любовник на Камила заради отмъщение -
Синът на кралица Камила коментира слуховете за алкохолизма й (СНИМКИ + ВИДЕО) -
Кейт Мидълтън се появи с годежния си пръстен за първи път от месеци -
Разкриха последния запис в дневника на кралица Елизабет II (ВИДЕО) -
Принц Уилям се срещна със сина на Стив Ъруин при визитата си в Кейптаун -
Кралица Камила обляна в сълзи заради Чарлз (СНИМКИ) -
Тя се завърна! Принцеса Кейт с чудесна новина за Коледа -
Кейт Мидълтън приключи химиотерапията – какво се случи през последните 6 месеца (СНИМКИ и ВИДЕО) -
Необръснат и при бездомници - обвиниха принц Уилям, че това не е работа (СНИМКИ) -
Лекуващата се от рак Кейт Мидълтън с първа публична поява след повече от месец
