Речникът "Колинс" обяви "локдаун" за дума на 2020 г.

"Това е обединяващо преживяване за милиарди хора по света", казват от издателство "Харпър Колинс"

10 Ноември 2020

Речникът "Колинс" определи "локдаун" (lockdown) за дума на годината през 2020 г. след драстично увеличаване на нейната употреба по време на COVID-19 пандемията.

Лексикографите от речника казват, че са избрали думата "локдаун", защото тя е станала синоним за преживяванията на населението по целия свят, докато правителствата се опитват да ограничат пандемията, приченена от разпространението на новия коронавирус.

Снимка: iStock

"Това е обединяващо преживяване за милиарди хора по света, които колективно са изиграли своята роля в борбата с разпространението на COVID-19", казват от "Харпър Колинс".

Цветовете на София под карантина (СНИМКИ)

Нищо не носи такава красота в града, както събуждащата се природа през пролетта

Издателството регистрира повече от четвърт милион употреби на "локдаун" (затваряне) през 2020 г. - срещу само 4000 през предходната година.

Заради начина, по който пандемията е повлияла на ежедневната употреба на езика, шест от десетте думи на речника "Колинс" през 2020 г. са свързани с глобалната здравна криза.

Снимка: Getty Images

Думите "коронавирус", "социално дистанциране", "самоизолиране", "неплатен отпуск" (furlough), "ключов служител", както и "локдаун" (затваряне) бяха включени в по-дългия списък от 10 думи на годината.

Бил Гейтс: 5 книги, които да прочетете това лято + други неща, които да правите вкъщи през карантината

Независимо дали търсите нещо, с което да разсеете от новините за коронавируса или искате да научите повече за пандемиите - селекцията на Гейтс е превъзходна

Само за думата "ключов служител" е забелязано 60-кратно увеличение на употребата, отразяващо значението, което се приписва тази година на професиите, считани за съществени за обществото.

Снимка: Getty Images

"2020 година беше доминирана от глобалната пандемия", казва Хелън Нюстед, езиков консултант в "Колинс".

"Затварянето повлия на начина, по който работим, учим, пазаруваме и общуваме", допълва тя.

Една майка под пълна карантина в Чехия: Детето е притеснено за бъдещето си, както и аз

Чехите са бохеми, спазват ограниченията, но след отмяна на мерките са като отвързани, споделя Ралица Василева

Речникът "Колинс" определя думата "локдаун" като "налагане на строги ограничения за пътувания, социално взаимодействие и достъп до публични пространства".

Значителни социални и политически събития освен COVID-19 пандамията са отразени в списъка с думи на годината на английския речник.

Салма Хайек започна кампания за борба с домашното насилие по време на карантината

"Ние се оттегляме в домовете си, за да се предпазим от заплахата от COVID-19, но какво ще стане, ако домът ни е самата заплаха?"

Като вълната от протести на движението Black Lives Matter, породени от смъртта по време на ареста на невъоръжения чернокож Джордж Флойд от американската полиция, която се разпространи по целия свят.

Дъщеричката на убития Джордж Флойд в трогателно видео: Татко промени света!

„Татко ми липсва. С него си играехме“ - призна 6-годишната Джиана в интервю

Абревиатурата BLM, често използвана като хаштаг в социалните медии, беше широко използвана през 2020 г., регистрирайки увеличение на употребата от 581 процента от речника "Колинс".