Българският фолклор има една суперсила - това е музиката, която винаги ще те накара да настръхнеш. През годините именно това усещане неведнъж е докосвало глобални артисти. От Depeche Mode и Кейт Буш до Дрейк, Джейсън Деруло и Ели Голдинг - български гласове, мелодии и фолклорни мотиви са намирали място в международните им хитове.
Световни хитове, в които звучат емблематични български песни
Ели Голдинг - „Ravers“
Един от най-новите примери е и особено вълнуващ за България. В сингъла „Ravers“ на Ели Голдинг звучи откъс от „Калиманку Денку“ в изпълнение на легендарната Янка Рупкина. Песента излезе през август 2026 г., само четири месеца след смъртта на голямата българска певица.
Гласът на Рупкина не е просто фон - той се появява още в началото на „Ravers“ и задава емоционалния тон на песента.
Depeche Mode - „Enjoy the Silence“
В парчето на Depeche Mode от 1990 г. са използвани два семпъла от изпълнението на „Слабеяло ми агънце“ от Българския държавен телевизионен женски хор. Те са превърнати в характерните хорови звуци, които се появяват в песента.
Това означава, че част от звука на една от най-емблематичните песни на 90-те всъщност идва от български женски гласове.
Jason Derulo - „Breathing“
През 2011 г. българският фолклор стига и до поп и денс музиката. В „Breathing“ Jason Derulo използва семпъл от „Пиленце пее“ на „Мистерията на българските гласове“.
Песента се превръща в международен хит и влиза в топ 10 на класациите в няколко държави, сред които Австралия, Австрия, България, Германия и Швейцария.
VAST - „Touched“
Същият български фолклорен запис има още една впечатляваща история. Американската група VAST използва „Пиленце пее“ в песента си „Touched“ от 1998 г.
Българските вокали се появяват още в началото и се превръщат в един от най-разпознаваемите елементи на композицията.
The God Machine - „Home“
И британско-американската алтернативна група The God Machine използва „Пиленце пее“. В началото на „Home“ от 1993 г. звучи откъс от българската песен, изпълнена от женския хор.
Така една и съща българска фолклорна композиция се появява в алтернативен рок, поп и електронно звучене – и всеки път придобива съвсем различен характер.
Bring Me the Horizon - „Parasite Eve“
Български фолклори и метъл? Впечатляваща комбинация.
В „Parasite Eve“ от 2020 г. Bring Me the Horizon използват „Ерген дядо“ на Българския държавен радио-телевизионен женски хор. Семпълът е официално посочен и в музикалните кредити на песента.
Така автентичните български вокали се срещат с тежки китари и модерна продукция.
FKA twigs - „holy terrain“
В „holy terrain“ с Future FKA twigs също използва български гласове. Песента съдържа семпъл от „Мома хубава“ на „Мистерията на българските гласове“.
Тук фолклорът е вплетен в мрачното, атмосферично звучене на песента.
Leftfield - „Release the Pressure“
Още през 90-те британското електронно дуо Leftfield използва „Полегнала е пшеница“ от „Мистерията на българските гласове“ в „Release the Pressure“.
Това е един от ранните примери за начина, по който българският хоров звук се превръща в част от електронната музика.
Tiësto - „Edward Carnby“
Името на Tiësto също присъства в тази история. За ремикса „Edward Carnby“ от проекта Alone in the Dark: Inferno той използва запис на Olivier Deriviere и „Мистерията на българските гласове“.
Thylacine - „Poly“
Френският електронен музикант Thylacine стига още по-далеч - „Poly“ е композиран именно върху запис на българска полифония. Самият артист разказва, че идеята за парчето се ражда по време на пътуването му с Транссибирската железница.
Всички артисти, които са използвали песента „Кавал свири“
Една от най-разпознаваемите български фолклорни мелодии също има международна история. „Кавал свири“ е използвана като музикален мотив в Xena: Warrior Princess, където българските вокали се превръщат в част от емблематичната музика на героинята.
По-късно, през 2017 г., същата песен прозвучава и в документалния филм Gaga: Five Foot Two за Лейди Гага - включително в кадрите около подготовката и изпълнението ѝ на Super Bowl.
А през 2023 г. шведската метъл група Humanity's Last Breath използва българския мотив „Кавал свири“ в „Instill“. В случая обаче не става дума за директен семпъл - вокалът е изпълнен наново от Heli Andrea по българския мотив.
Всичко това е само част от огромната международна история на българското звучене. От края на 80-те години насам хорът „Мистерията на българските гласове“ оказва влияние върху музиканти от алтернативния рок, електронната музика, попа и хип-хопа. Сред артистите, работили с или използвали музиката му, са още Лиса Джерард, Елизабет Фрейзър и други големи имена.
