"Късно е, либе, за китка!" - една често използвана фраза, но малко хора знаят откъде идва. Използва се за действие, което вече се е случило, а е можело да се предотврати.

Фразата нашумя в изминалите дни, тъй като беше използвана от почетния председател на ДПС Ахмед Доган, когато той призова за оставката на Делян Пеевски в писмо до членовете на ДПС, изпратено до медиите.

Всъщност малко хора знаят, че фразата идва от творба на Петко Р. Славейков. Свързана е с народен ритуал за любов. 

Произведението, в което се открива фразата, е "Изворът на белоногата". Поетът използва този израз, когато разказва за срещата на Гергана с Никола.

"Било то вече посреднощ.

Седенките ся разиждат —

праща Никола дома и

своята мила Гергана,

китка и цвете поиска.

Гергана тихо говори:

— Късно е, либе, за китка:

месечинка си залезе,

а петли не са попели —

време е сега потайно,

грозна, невярна полунощ;

звезди блещукат над нази..."

Снимка: Pinterest.com

Изразът се използва, когато някой за нещо е закъснял. Даването или краденето на китка е ритуал, при който момъкът взима цветето, поставено зад ухото или в пазвата на момата, за да й покаже, че я харесва. С подобно значение е напиването на водата.

Снимка: iStock

Китка обаче се дава по светло. Счита се, че по тъмно е страшно и има зли сили. Ето защо се отбелязва и закъснението. 

Продължи да четеш