“Не е достатъчно да признаеш вината. Нужно е да приемеш престъплението.”
Не просто 8-часово представление, а театрален сериал по Достоевски стои зад новата премиера на независимата трупа „Реплика“. Сценичната версия на „Престъпление и наказание“ на режисьора Георг Жено и писателя Георги Тенев ще постави зрителите в атмосфера, в коят те, заедно с героите, ще разследват, разпитват, осъждат, наблюдават извършването на едно престъпление, за което няма подходящо наказание.
Идеята за превръщането на „Престъпление и наказание“ в сериал, поставен на сцена, се ражда още преди 30 години, когато Георг Жено прочита романа за първи път. През 2013 година, когато се запознава с актьорите от театър „Реплика“, вижда в тях героите на Достоевски. И няколко години по-късно е отново в България, за да осъществи тази своя мечта.
„За мен София е едно изцелително място, едно сигурно пространство и се чувствам много добре отново тук. С театър „Реплика“ не сме работили от 6 години, което е много странно - от една страна се чувстваме сякаш никога не сме се разделяли, а от друга сме пораснали, сякаш сме нови хора“, споделя Жено.
При първото си идване в България Георг и „Реплика“ правят представленията „Заполярная правдя – Истина извън полярния кръг“, „Двама нещастни румънци, които говорят полски“, „Ние сме боклуците на Източна Европа“, за които са наградени с голямата награда на фондация „Стоян Камбарев“ Полет в изкуството през 2014 година. Тяхната работа заедно е забележително театрално събитие, защото разрушава границите между стандартния и документалния театър, между работата с текста и споделянето на истински житейски истории или дори лични истории на актьорите.
„Не обичам да поставям шаблони в театъра. Ние просто правим театър чрез нещата, които ни вдъхновяват.“ Георг Жено.
В проекта „Престъпление и наказание“ участва и сценографката Анастасия Тарханова, която от няколко години работа като съавтор с Георг Жено в неговите проекти в Русия, Германия, Украйна и вече България. Тя е много интересен съвременен артист, съавтор на визуалните концепции, които са включени и в „Престъпление и наказание“.
В ролите са актьорите Милена Ерменкова, Боряна Пенева, Ирина Андреева, Милко Йовчев, Ованес Торосян. В главната роля на Разколников влиза актьорът и режисьор Благой Бойчев.
Всички 8 епизода на театралния сериал ще могат да бъдат гледани едновременно на премиерата през септември, но отделни епизоди от „Престъпление и наказание“ ще се играят през целия театрален сезон.
Премиерата е на 19 септември на Камерната сцена на Националния студентски дом.
