Какво се случва, когато големите класики на българската литература бъдат разказани отново, но с нов глас? На съвременен език и през погледа на съвременни български писатели? Именно това стои в основата на „Голямото накратко“ – новия специален проект на Storytel с водещ редактор Богдан Русев.
Писателят Богдан Русев е човекът, който стои зад редакционната концепция на този проект. Идеята на „Голямото накратко“ е вълнуващо предизвикателство – да се върнем към големите произведения от българския литературен канон, без страхопочитанието към тях да се превръща в пречка да ги четем и разбираме. И ето как - с преразказ и слушане можем да опознаем още по-добре художествения свят на големите класики.
Проектът включва 23 произведения, познати на поколения ученици от учебната програма по българска литература между 6. и 11. клас. Сред тях са творби на Паисий Хилендарски, Иван Вазов, Любен Каравелов, Алеко Константинов, Елин Пелин, Йордан Йовков, Димитър Димов, Димитър Талев и Емилиян Станев.
Съществената разлика е, че този път класиката е преразказана от съвременни български автори. Елена Алексиева, Здравка Евтимова, Димана Йорданова, Мария Касимова-Моасе, Мария Пеева – „Мама Нинджа“, Самуил Петканов, Катерина Хапсали и Богдан Русев се връщат към произведения, които познаваме от училище, и ги разказват с личен почерк и собствени думи.
Така „Голямото накратко“ не цели да замени оригиналите, а да ни върне към тях. Да погледнем познатите истории с нови очи и може би да си припомним защо именно тези книги са се превърнали в част от българския литературен канон.
А как се преразказва класика, без да се изгуби духът на оригинала? Как се избира кои моменти да останат, когато едно голямо произведение трябва да бъде разказано накратко? И защо днес имаме нужда от нов прочит на текстове, които сме учили още в училище?
Вижте какво ни сподели Богдан Русев за "Голямото накратко" - във видеото най-отгоре.
