.

Въведете нова парола!

В случай, че имате проблеми с регистрацията или с достъпа до вашия профил може да се свържете с нас на имейл webdesign@btv.bg. Ще се раздваме да ви помогнем.

Невалиден имейл!

За по-добра защита на вашите данни е необходим валиден имейл адрес. На въведения имейл ще получите линк за потвърждение.

Пол Елюар: Нощта не трае никога без край

Евгений Милов | преди 15 часа
Пол Елюар
Пол Елюар Снимка: Getty Images
Днес се навършват 122 години от рождението на френския поет

На днешния 14 декември през 1895 г. се ражда един от най-прочувствените гласове на френската литература и основоположници на сюрреализма в поезията - Пол Елюар.

Пол Елюар
Пол Елюар с групата на сюрреалистите Снимка: Getty Images

Поетична муза в живота на Елюар е Гала - същата Гала, която по-късно става муза и се жени за Салвадор Дали, след напуска съпруга си през 1929 г.

Пол Елюар
Портрет на Пол Елюар от Салвадор Дали Снимка: Getty Images

Пол Елюар е известен още и с преводните творби на Христо Ботев през 1952 г., като дори посещава България.

Пол Елюар
Пол Елюар Снимка: Getty Images

Предлагаме ви да прочете стихотворението "И една усмивка" на Пол Елюар от сборника Френска поезия на Библиотека "Световна класика" в превод от френски на Пенчо Симов.

***

Нощта не трае никога без край

а има щом като го казвам

и щом като го потвърждавам

в завършека на всяка скръб един прозорец

един отворен осветен прозорец

и винаги по някоя мечта те чака будна

желание и глад които да задоволиш

изпълнено със чисти пориви сърце

протегната ръка отворена ръка

загрижени очи

един живот живота ти да сподели.

Коментар:
Изпрати
коментари: 0
  • Първо най-новите
  • Първо най-старите
Слагате ли си противогрипни ваксини?